泰語(???????)，舊稱暹羅語(Siamese)，泰國的官方語言。屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支。使用人口約5000萬。有中部、北部、東北部和南部等4個方言區。曼谷話是泰語的標準語。泰語是一種分析型、孤立型語言，基本詞匯以單音節詞居多，不同的聲調有區分詞匯和語法的作用。構詞中廣泛使用合成和重疊等手段。泰語中吸收了大量的梵語、巴利語和相當數量的孟語、高棉語、漢語、馬來語和英語詞匯。

　　海歷陽光翻譯公司介紹泰語(???????)，也稱傣語(Dai language)，是傣泰民族的語言，屬于東亞語系/漢藏語系的一種語言。全球有約6800萬人口使用泰語。

　　泰語主要是分布在泰國、老撾、緬甸、越南西北、柬埔寨西北、中國西南、印度東北的傣泰民族使用。泰語分為大泰方言(中國云南西部及西南部、緬甸北部及西北部、印度東北部)，蘭納方言(中國云南南部、緬甸撣邦東北部、泰國北部、老撾北部、越南西北部)，暹羅方言(泰國中部及南部、老撾南部、柬埔寨西北部)等三大方言。

　　泰國北部、東北部是蘭納方言，中部、南部是暹羅方言，泰國中部方言是泰國的標準泰語。 泰語是一種分析型、孤立型語言，基本詞匯以單音節詞居多，不同的聲調有區分詞匯和語法的作用。構詞中廣泛使用合成和重疊等手段。

　　泰語翻譯區別要點：

　　雖然泰語與漢語在發音上很部分共同之處(詞語有音調)，但　泰語翻譯中包含著大量的梵語及巴利語詞匯，大多是多音節，元音有長短音，又有卷舌音、跳舌音，連音及因簡化音節而出現的尾音。因此要講一口清楚的泰語要注意三點：第一是音調(與漢語的音調有區別，還有一個標準漢語沒有的音調)，第二是長短音，最后一點要特別注意的是漢語所沒有的輔音尾音。

　　泰語翻譯如前所述：

　　泰文拼寫之所以麻煩，是因為輔音有44個，元音32個，還有5個音調。

　　梵語號稱是世界上最精細、最難學的語言文字，難是難在文法的精細，拼寫卻不是那么難。泰文在拼寫這一點上來說，真的跟中文一樣：可以說是沒什么文法，而拼寫卻相當復雜。所以如果學習泰語泰文反過來操作，先只學聽、說的話，泰語就會變得簡單很多。